Nam Woo Hyun - Time (시간아)

romanization

sigan-i tto meomchun geolkkayo
ileohge tto jam-i deunayo
meonghani bakk-eul balabodaga
dunun gam-eun che geudae saeng-gag-i naseo

sigan-i tto heulleogajiman
dasi geuttaelona dol-aga
neoui gieogsog-e modeungeol
chaj-abolyeo nolyeog haebojiman

geugos-e honjaseo na ulgo issjiman
nunmul-i meomchwoseo na usgo issjiman
dasi tto gidalyeo
na dasi sumswilttae kkaji

sigan-i tto heulleogajiman
dasi geuttaelo na dol-aga
neoui gieogsog-e modeungeol
chaj-abolyeo nolyeoghaebojiman

geu gos-e honjaseo na ulgo issjiman
nunmul-i meomchwoseo na usgo issjiman
geudae honja dugoseo jiul su eobsneun gieogdeulloman
yeogiseo na hemeineungeol

na amumaldo eobsjiman deul-eul su eobsjiman
ileohgelado neol chaj-eul su issdamyeon neol
gidalyeo jigeum sigan-i meomchulttaekkaji

na amu maldo halsu eobsneun geol jal aljiman
ileohgelado nan chajgo issjiman
neon heundeulliji anhneun daneun geol jal aljiman
ajig nan neoleul ij-eul su eobs-eoseo

na amu maldo eobsjiman deul-eul su eobsjiman
ileohgelado neol chaj-eul su issdamyeon neol
gidalyeo jigeum sigan-i meomchul ttaekkaji

chaj-eul su issdamyeon neol gidalyeo jigeum na dasi sum swil ttaekkaji

hangeul

시간이 또 멈춘 걸까요
이렇게 또 잠이 드나요
멍하니 밖을 바라보다가
두눈 감은 체 그대 생각이 나서

시간이 또 흘러가지만
다시 그때로나 돌아가
너의 기억속에 모든걸
찾아보려 노력 해보지만

그곳에 혼자서 나 울고 있지만

눈물이 멈춰서 나 웃고 있지만
다시 또 기다려
나 다시 숨쉴때 까지

시간이 또 흘러가지만

다시 그때로 나 돌아가
너의 기억속에 모든걸
찾아보려 노력해보지만

그 곳에 혼자서 나 울고 있지만
눈물이 멈춰서 나 웃고 있지만
그대 혼자 두고서 지울 수 없는 기억들로만
여기서 나 헤메이는걸

나 아무말도 없지만 들을 수 없지만
이렇게라도 널 찾을 수 있다면 널
기다려 지금 시간이 멈출때까지

나 아무 말도 할수 없는 걸 잘 알지만
이렇게라도 난 찾고 있지만
넌 흔들리지 않는 다는 걸 잘 알지만
아직 난 너를 잊을 수 없어서

나 아무 말도 없지만 들을 수 없지만
이렇게라도 널 찾을 수 있다면 널
기다려 지금 시간이 멈출 때까지

찾을 수 있다면 널 기다려 지금 나 다시 숨 쉴 때까지

translation

Did time stop again?
Is it going to fall asleep like this again?
While staring blankly outside
I’m thinking about you with my two eyes closed

Even though time is passing by again
I’m going back to that time again
Although I try hard to find everything in your memories

I’m crying by myself there but
As my tears stopped I’m laughing but
I’m waiting again
Until I can breathe again

Even though time is passing by again
I’m going back to that time again
I’m trying hard to find everything in your memories

I’m crying by myself there but
As my tears stopped I’m laughing but
after leaving you alone
I’m wandering around here with memories I can’t erase

Although I don’t have anything to say and I can’t hear you but
even so if I can find you like this
I’ll wait for you now until time stops

I know well that I can’t say anything
even so I’m searching for you but
I know well you won’t change your thoughts but
I still can’t forget you

Although I don’t have anything to say and I can’t hear you but
even so if I can find you like this
I’ll wait for you now until time stops

If I can find you, I’ll wait for you now, until I can breathe again